PROFESIONÁLNY INVESTOR: Prístupom do časti stránky vyhradenej pre „Profesionálneho investora“ musí používateľ súhlasiť a potvrdiť, že je „profesionálnym klientom na základe zákona“, a to na základe nasledujúcej definície. „Profesionálni klienti na základe zákona“ sú definovaní ako: (1) subjekty, ktoré musia mať povolenie alebo musia byť regulované, pokiaľ ide o činnosti na finančných trhoch, ako sú: ) úverové inštitúcie; b) investičné spoločnosti; c) iné povolené alebo regulované finančné inštitúcie; d) poisťovne; e) systémy kolektívneho investovania a správcovské spoločnosti týchto systémov; f) penzijné fondy a správcovské spoločnosti takýchto fondov; g) obchodníci s komoditami a komoditnými derivátmi; h) lokálne spoločnosti; i) iní inštitucionálni investori; (2) veľké podniky spĺňajúce dve z týchto požiadaviek na individuálnej báze spoločnosti: – celková súvaha: 20 000 000 Eur – čistý obrat: 40 000 000 Eur – vlastné zdroje: 2 000 000 Eur; (3) iní inštitucionálni investori, ktorých hlavná činnosť je investovanie do finančných nástrojov, vrátane subjektov, ktoré sa venujú sekuritizácii aktív alebo iným transakciám súvisiacim s financovaním. RETAILOVÝ INVESTOR: Osoba, ktorá nemôže byť zaradená do kategórie „Profesionálny investor“.
Upozornenie
Od návštevníkov tejto stránky sa vyžaduje, aby si prečítali nasledujúce informácie. Ak nesúhlasíte s podmienkami uvedenými nižšie, zdržte sa používania stránky. S investovaním do podielových fondov je spojené aj riziko. Hodnota investície môže rásť, stagnovať, alebo aj klesať a nie je zaručená návratnosť pôvodne investovanej sumy. Minulá výkonnosť nie je spoľahlivým ukazovateľom budúcej výkonnosti. Budúca výkonnosť podlieha zdaneniu, ktoré závisí od individuálnych pomerov každého podielnika a ktoré sa môže v budúcnosti meniť. Táto webstránka môže obsahovať materiál, ktorý predstavuje reklamný dokument a marketingovú komunikáciu s použitím zdrojov údajov od príslušného správcu fondu alebo jeho materskej spoločnosti, pričom takýto materiál slúži výlučne na reklamné a marketingové účely a nepredstavuje zmluvne záväzný dokument, ani informačný dokument vyžadovaný ustanoveniami právnych predpisov. Štatúty, predajné prospekty a dokumenty s kľúčovými informáciami (KID) fondov, s uvedením rozpisu poplatkov a nákladov, ako aj rizikového profilu alebo opisov rizík, sú v slovenskom jazyku na požiadanie k dispozícii v sídle spoločnosti VÚB, a.s. a Eurizon Asset Management Slovakia, správ. spol., a.s. a na všetkých predajných miestach VÚB, a.s. a voľne k dispozícii na www.vub.sk a/alebo www.eurizoncapital.com/ska/alebo www.eurizoncapital.lu. Investor má možnosť oboznámiť sa so všetkými dokumentami uvedenými v tomto odseku a mal by vziať do úvahy všetky tam popísané charakteristiky a ciele fondu ešte pred tým, ako prijme svoje konečné investičné rozhodnutie. Viac informácií týkajúcich sa aspektov udržateľnosti je možné získať v dokumente Zodpovedné investovanie, ktorý je dostupný na www.vub.sk v sekcii Misia a hodnoty, Ochrana investora. V súlade so štatútmi, resp. predajnými prospektami môže podiel prevoditeľných cenných papierov alebo nástrojov peňažného trhu vydaných alebo zaručených štátmi uvedenými v týchto dokumentoch prekročiť 35% hodnoty majetku vo fonde, pričom môže dosiahnuť až 100% tejto hodnoty; investičnou politikou príslušných fondov môže byť v súlade s týmito dokumentami investovanie prevažne do iných aktív, ako sú prevoditeľné cenné papiere a nástroje peňažného trhu. Pre fondy Eurizon Capital S.A. osobitne platí, že ich štatúty (management regulations) sú zverejnené v anglickom jazyku na www.eurizoncapital.lu, že môžu investovať spôsobom kopírujúcim finančné indexy a že podielnik si sleduje a zabezpečuje zdaňovanie výnosov. Informácie o investičných službách vrátane upozornení v súvislosti s rizikami spojenými s investíciami vo finančných nástrojoch, medzi ktoré patria aj podielové listy podielových fondov, je možné získať na všetkých predajných miestach VÚB, a.s., a na www.vub.sk v sekcii Misia a hodnoty, Ochrana investora.
Ochrana osobných údajov
Táto informácia je určená investorom a podielnikom v súvislosti s investíciami do podielových fondov Eurizon Asset Management Slovakia, správ. spol., a.s. (ďalej len „Eurizon SK“) s cieľom poskytnúť im základné informácie o ochrane osobných údajov (ďalej len „OÚ“) v súlade s článkom 13 a 14 Nariadenia (EÚ) 2016/679 –Nariadenie o ochrane osobných údajov, teda informácií, na základe ktorých ich možno identifikovať ako jednotlivé fyzické osoby (ďalej len „dotknuté osoby“). V žiadnom prípade nepredstavuje reklamný dokument, ani inú formu propagácie podielových fondov. Pre lepšiu prehľadnosť a čitateľnosť sa v tomto dokumente na Eurizon SK odkazuje slovom „my“ a na dotknuté osoby slovom „vy“ vo všetkých gramatických tvaroch. Pri spracúvaní OÚ vystupujeme ako prevádzkovateľ, ktorý sám alebo spoločne s inými osobami určuje účely a prostriedky spracúvania OÚ. Preto nesieme zodpovednosť za plnenie zásad spracúvania OÚ tak, ako ich definuje GDPR. V rámci našej organizačnej štruktúry sme navyše vymenovali konkrétnu zodpovednú osobu (DPO), ktorej úlohou je, okrem iného, poskytovať interné poradenstvo pri spracúvaní OÚ a monitorovať súlad procesov s GDPR.
Kontaktné údaje prevádzkovateľa: Eurizon Asset Management Slovakia, správ. spol., a.s. Mlynské nivy 1 ,
Kontaktné údaje zodpovednej osoby: Eurizon Asset Management Slovakia, správ. spol., a.s. Attn.: Data Protection Officer. Mlynské nivy 1,820 04 Bratislava, E-mail: compliance@eurizonslovakia.com
Spracúvame OÚ, ktoré od vás získavame prostredníctvom žiadostí o transakcie s podielovými listami našich podielových fondov. Predmetné OÚ slúžia predovšetkým na uzatváranie obchodov s vami, ich vykonávanie, vrátane finančného a majetkového vysporiadania, a následnú kontrolu v súlade so zákonnou úpravou kolektívneho investovania. Žiadosti od vás prijíma a nám postupuje VÚB, a.s. z titulu distribútora podielových listov našich podielových fondov. Dotknuté OÚ zahŕňajú: titul; meno; priezvisko; rodné číslo; druh dokladu totožnosti; číslo dokladu totožnosti; štátne občianstvo; adresa trvalého pobytu; adresa pre doručovanie. K týmto OÚ sú priraďované údaje potrebné pre vedenie databázy a nadväzné operácie: interné identifikátory; zaradenie do kategórií; údaje o založení obchodného vzťahu, zmenách OÚ a archivácii; parametre pre určenie daňových povinností; podstatné skutočnosti týkajúce sa obchodného vzťahu a pod. Od VÚB, a.s. získavame ďalšie OÚ, ktoré sú generované pomocou interných a externých verejných a neverejných systémov a databáz a ktoré sú potrebné najmä na plnenie zákonných povinností v oblasti ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a ochrany pred financovaním terorizmu (ďalej len „AML“) a automatickej výmeny informácií o finančných účtoch pre správu daní (ďalej len „FATCA/CRS“). Na uvedené účely sme VÚB, a.s. poverili spracúvaním OÚ v našom mene. Dotknuté OÚ zahŕňajú: AML rizikový stupeň; údaj o fyzickej prítomnosti pri zriaďovaní produktu; zaradenie do kategórie politicky exponovanej osoby; údaje na určenie oznamovacej povinnosti voči Finančnému riaditeľstvu SR. Od vás získané OÚ po ďalšom spracúvaní zdieľame s distribútorom VÚB, a.s., aby vám na ich základe mohol poskytovať popredajné služby, osobitne zasielať potvrdenie o vykonaní pokynu, výpis o zmene na majetkovom účte a stavový výpis z majetkového účtu. VÚB, a.s., ako aj my spolupracujeme s materskou spoločnosťou Intesa Sanpaolo S.p.A., ktorá pre nás zabezpečuje vybrané dátové služby zahŕňajúce spracovateľské operácie s OÚ. Vaše listinné žiadosti k podielovým listom, vrátane OÚ, archivujeme v spoločnosti Dokument Logistik, s.r.o., ktorá sa špecializuje na poskytovanie profesionálnych služieb uloženia dokumentov. Vybrané OÚ spracúva aj náš dodávateľ v oblasti účtovníctva podielových fondov - BDO Services, spol. s r. o. a potenciálne aj náš dodávateľ odborných služieb, údržby a podpory IT systému - Goldmann Systems, a.s. Všetky vymenované subjekty sme na uvedené účely poverili spracúvaním OÚ v našom mene. Vaše OÚ môžu od nás získať ďalší príjemcovia, resp. tretie strany v súlade s ustanoveniami právnych predpisov. Ide hlavne o útvar VÚB, a.s. zabezpečujúci činnosť depozitára pre všetky naše podielové fondy, príslušné útvary dohľadu Národnej banky Slovenska, notári konajúci vo veci dedičského konania, špecializované útvary Policajného zboru a Finančného riaditeľstva SR.
Výpočet sprostredkovateľov (subjektov, ktoré sme poverili spracúvaním OÚ v našom mene), príjemcov a tretích strán sa nachádza aj v prílohe k predajnému prospektu každého nášho podielového fondu. Vzhľadom na charakter investovania do podielových fondov a s ohľadom na odporúčaný investičný horizont môže obchodný vzťah medzi vami a nami trvať viacero rokov. OÚ spracúvame počas celej dĺžky trvania obchodného vzťahu a následne tak dlho, ako to vyžadujú jednotlivé právne predpisy pokrývajúce našu činnosť. Konkrétne sme povinní uchovávať, resp. spracúvať OÚ nasledovne: aspoň 10 rokov od ukončenia obchodu identifikačné údaje alebo kópie dokladov o preukázaní totožnosti investorov a klientov a doklady o zisťovaní vlastníctva prostriedkov použitých investormi a klientmi na vykonanie obchodu; počas 5 rokov od skončenia zmluvného vzťahu s klientom údaje a písomné doklady získané pri vykonávaní klientskej starostlivosti a zisťovaní neobvyklej obchodnej operácie a počas 5 rokov od vykonania obchodu všetky údaje a písomné doklady o ňom; 10 rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom sa realizovalo oznámenie Finančnému riaditeľstvu SR, podklady k tomuto oznámeniu.
Vaše práva v súvislosti so spracúvaním OÚ: V súvislosti so spracúvaním vašich OÚ požívate viaceré práva: právo na prístup k údajom, t.z. môžete vyžadovať potvrdenie, či spracúvame vaše OÚ a ak tomu tak je, máte právo na prístup k OÚ formou výpisu, ako aj stanovené doplňujúce informácie; právo na opravu nesprávnych OÚ alebo doplnenie neúplných OÚ, a to bez zbytočného odkladu; právo na vymazanie OÚ (právo na „zabudnutie“) bez zbytočného odkladu, avšak iba v presne definovaných prípadoch, typicky ak by išlo o nezákonné spracúvanie OÚ, alebo ak odvoláte svoj súhlas so spracúvaním OÚ; právo na obmedzenie spracúvania OÚ v presne definovaných prípadoch, napr. spochybňujete správnosť OÚ, namietate proti spracúvaniu OÚ automatizovaným rozhodovaním, alebo ste proti výmazu OÚ, nakoľko ich potrebuje kvôli prebiehajúcemu súdnemu sporu; právo na prenosnosť údajov, čiže získať vami poskytnuté OÚ v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a prípadne požadovať ich prenos priamo inému k prevádzkovateľovi; právo namietať proti spracúvaniu OÚ na základe verejného alebo oprávneného záujmu, ako aj na účel priameho marketingu (adresného zasielania ponúk), vrátane profilovania pri takomto spracúvaní; právo na to, aby sa na vás nevzťahovalo rozhodnutie, ktoré je založené výlučne na automatizovanom spracúvaní OÚ, vrátane profilovania, pokiaľ by z neho pre vás mali vyplývať právne dôsledky; právo podať sťažnosť Úradu pre ochranu osobných údajov SR vo veci spracúvania OÚ.
Poskytovanie/získavanie OÚ vyplýva zo zákonných požiadaviek v oblasti kolektívneho investovania. Bez OÚ, ktoré poskytujete v žiadosti k podielovým listom, vám nemôžeme zrealizovať požadovanú transakciu, a to najmä pre zákonom ustanovený spôsob vedenia majetkových účtov, resp. identifikáciu majiteľov podielových listov. Osobitne platí, že anonymné obchody alebo obchody bez zistenia vlastníctva prostriedkov sme povinní odmietnuť.
Legislatíva v oblasti AML a FATCA/CRS vyžaduje od finančných inštitúcií spracúvanie ďalších OÚ, ktoré ste povinní poskytnúť. Ich neposkytnutím nám môže vzniknúť povinnosť odmietnuť uzavretie obchodného vzťahu, ukončiť obchodný vzťah alebo odmietnuť vykonanie konkrétneho obchodu, prípadne oznamovacia povinnosť voči príslušnému orgánu. Získavanie týchto OÚ formou dotazníkov, vyhlásení a iných dokladov a následné spracúvanie OÚ pre nás vykonáva VÚB, a.s Snažíme sa minimalizovať procesy založené výlučne na automatizovanom rozhodovaní, vrátane profilovania, ktoré by pre vás mali právne dôsledky, pokiaľ požiadavka na tieto procesy nevyplýva z legislatívy SR alebo EÚ.
V súčasnosti automatizované rozhodovanie a profilovanie nevykonávame.
